неприятная ситуация — перевод на английский

неприятная ситуация — bad situation

Просто люди, попавшие в неприятную ситуацию, как и большинство из нас.
Just some people in a bad situation, like the rest of us.
Я просто пытался избежать неприятной ситуации.
I was just trying to avoid a bad situation.
Неприятной ситуации?
A bad situation?
Я расскажу вам о неприятной ситуации.
Let me tell you about a bad situation.
Запиреть человека в багажнике собственной машины без воды и глотка воздуха, это неприятная ситуация.
Locking a man in the trunk of his car with no water and very little air, that is a bad situation.
Показать ещё примеры для «bad situation»...
advertisement

неприятная ситуация — unfortunate situation

Как вы видите, Ваша честь, это неприятная ситуация.
As you can see, your honor, this is an unfortunate situation.
Неприятная ситуация была побочным результатом тех небольших прав, которыми в то время обладали женщины.
The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time.
— Спасибо, что разобрался с неприятной ситуацией.
Thank you for dealing with an unfortunate situation.
Ладно, это неприятная ситуация, Гарри, но я все исправила, ясно?
Okay, look, it was an unfortunate situation, Harry, but I handled it, okay?
Я не устаю повторять тебе о том как важно быть очаровательной и терпеливой скрывать своё плохое настроение, чтобы выправить эту неприятную ситуацию.
I can't repeat enough the importance for you to employ charm and patience never ill humor, to remedy this unfortunate situation.
Показать ещё примеры для «unfortunate situation»...
advertisement

неприятная ситуация — situation

В общем, логика такая: если крысу силой поместить в неприятную ситуацию т.е. бросить в аквариум то она будет колебаться между попытками выбраться или покориться судьбе.
Well, the logic is, when forced into an aversive situation i.e. being dumped into a pool the rat will oscillate between attempts to escape and resigning to its fate.
Я попала в неприятную ситуацию... с вампирами.
I've gotten myself into a bit of a vampire situation.
Ты вляпался в неприятную ситуацию Дерек.
It's quite a situation you've got yourself in here, Derek.
Там в туалете неприятная ситуация. Серьезно...
Okay, there's a situation in that toilet.
Мне стало известно о неприятной ситуации, и я хочу поделиться этим с вами.
I've become aware of a situation that I wanted to share with you.
Показать ещё примеры для «situation»...