неприятная новость — перевод на английский

неприятная новость — bad news

У меня неприятные новости.

Bad news.

Я просто ждал пока ты проснешься, чтобы рассказать тебе неприятные новости.

I was just, uh, waiting for you to wake up so I could tell you the bad news.

Вот еще неприятные новости из Рима:

More bad news from Rome, she met with the Pope

И еще одна неприятная новость: я продюсер ACN, Мэгги Джордан.

I have more bad news. I'm a producer with ACN. Maggie Jordan.

Дети тоже были наказаны за неприятную новость.

The kids were in for some bad news too.

Показать ещё примеры для «bad news»...

Вы, контролёры, всегда пытаетесь на меня наехать, но у меня для вас неприятная новость, мистер.

You meter maids are always trying to muscle me, but I got news for you, mister.

Ты хочешь, чтобы я сообщил ей неприятную новость или ты сам это сделаешь?

You want me to break the news to her, or you want to do it?

Кто-то должен сообщить неприятную новость родным Демпси.

Somebody should break the news to the Dempsey family.

Я должна сообщить тебе неприятную новость.

But I've got some hard news I have to tell you.

По телефону вы говорили, что вам предстоит сообщить неприятную новость детям,

Um... On the phone, you mentioned having some tough news to break to your children, uh, Sydney and Victor?