неприглядный свет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неприглядный свет»
неприглядный свет — unflattering light
Мне стало любопытно, по какой причине такому милому созданию, как Бернис, понадобилось выставлять мня в столь неприглядном свете.
I was curious as to why a girl as sweet as Bernice would color me in such an unflattering light.
Эй Джей, если вы заботились о ней, почему вы показали ее в таком неприглядном свете?
A.J., if you cared for her, Why did you show her in such an unflattering light?
Пожалуйста, пожалуйста, не дай мне умереть напротив плоского фона освещенным в неприглядном свете.
Please, please, don't-don't let me die against a flat background lit by unflattering light.
advertisement
неприглядный свет — другие примеры
Пресса представила нас в весьма неприглядном свете... за то, что мы пытались сделать как лучше.
The press has chosen to take a very unfavorable view of what we tried to do.
Мистер Фаулер манипулировал фотографиями, чтобы выставить Венди в неприглядном свете.
Mr. Fowler manipulated footage to make wendy appear... Unhinged.
Хэрри, вас тут могут представить в неприглядном свете.
Harry, you do face some exposure here.
Они испортили порты, чтобы выставить Clark Computers в неприглядном свете.
The serial ports, putting my name on the back of it just to make Clark Computers look like a joke.