непреходящий — перевод на английский

«Непреходящий» на английский язык переводится как «timeless» или «eternal».

непреходящий — enduring

Его мир поддерживает непреходящая угроза войны .
His peace support the enduring threat of war.
Та, чье имя само по себе — непреходящая красота и чудо женственности.
Someone whose very name stands For enduring beauty and the wonder of womanhood.
И непреходящего недоумения о существовании?
And a... an enduring perplexity about existence?
advertisement

непреходящий — timeless

Это непреходящая истина.
That's a timeless truth.
Скажу тебе еще одну непреходящую истину.
I'll tell you another timeless truth.
advertisement

непреходящий — другие примеры

Он хотел спросить, расскажет ли ваш фильм про Рим о важных и непреходящих проблемах, перед которыми стоит современное общество.
He wanted to ask you ifyour film would give a Roman perspective on the important and eternal problems faced by modern-day society.
И влияние Его остаётся непреходящим в мире.
He is the greatest and most powerful influence in the world.
О Боже, вверь дитя сие, Лору, Твоей непреходящей любви и заботе, и приими нас всех в Твоем царствии небесном. О том же молим Сына Твоего Иисуса Христа, Господа нашего, живущего и царствующего с Тобою, и Святого Духа, единого Бога, ныне и присно и во веки веков.
O, God, entrust this child Laura to Thy never-failing care and love and bring us all to Thy heavenly kingdom through the same, Thy son, Jesus Christ, our Lord, who liveth and reigneth with Thee, and the Holy Spirit,
Есть ли что-то бессмертное, что-то непреходящее?
Is there nothing which is deathless? Nothing, which does not pass away?
К тому же, у Де Кетвилей непреходящая ссора с соседями, Флитвудами.
Also, the DeQ's have been having an ongoing row with their neighbours, the Fleetwoods.
Показать ещё примеры...