непреднамеренная ошибка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «непреднамеренная ошибка»

непреднамеренная ошибкаhonest mistake

И если бы такое и случилось, то это была бы совершенно непреднамеренная ошибка.
And if that did happen, it would be a totally honest mistake...
— Это непреднамеренная ошибка.
— It was an honest mistake.
Это была непреднамеренная ошибка.
It was a honest mistake, Melanie.
Непохоже на непреднамеренную ошибку.
As opposed to an honest mistake?
Непреднамеренная ошибка.
Honest mistake.