непосредственное участие — перевод на английский

непосредственное участие — directly involved

Как я это понимаю... Я не принимал непосредственного участия в убийстве этого животного.
As I see it, I'm not directly involved in the killing of the animal.
Также я могу здесь сказать, депутат... что губернатор штата Рио де Жанейро... принимал непосредственное участие в преступлениях... которые здесь расследуются.
and I can say here, representative... that Rio de Janeiro State's Governor... is directly involved in the crimes... that are being investigated here.
Я не принимаю непосредственного участия в семейном бизнесе, но могу заверить вас, мы не имеем никакого отношения к работорговле.
I myself am not directly involved with the family's business, but I can assure you we have nothing to do with the exchange of slaves.
И я не знаю степень вашего непосредственного участия, но вы с этим разберётесь.
And I do not know to what degree you have been directly involved. But you will resolve it.
Похоже, он принимал в них самое непосредственное участие.
It looked like he was involved directly.