неподчинении приказам — перевод на английский

неподчинении приказам — disobeying orders

Неподчинение приказу карается лишением отпуска.
Disobeying orders can get you having your shore leave cancelled.
Сержант Элкинс обвиняется в неподчинении приказам и запуске двух ракет воздух-земля по 12 безоружным мирным гражданам в Вазиристане, Афганистан.
Sergeant Elkins is charged with disobeying orders and firing two Hellfire missiles on 12 unarmed citizens in Waziristan, Afghanistan.
Неподчинение приказам, Джон.
Disobeying orders, John.
Не казнили за неподчинение приказу.
Not executed for disobeying orders.
За неподчинение приказу?
For disobeying an order?
Показать ещё примеры для «disobeying orders»...
advertisement

неподчинении приказам — insubordination

Вас будут судить за неподчинение приказам! Здесь командую я!
It will be charged of major insubordination.
Люди, которых вы нанимаете, известны склонностью к насилию и неподчинению приказам, а также проблемами с психикой.
The men you hire have histories of violence, insubordination, mental problems.
Неподчинение приказу не считается мелким проступком.
Insubordination is never a minor infraction.
Если это неподчинение приказам продолжится
If this insubordination continues
Вы можете обвинить меня в неподчинении приказу, если захотите, но я не собираюсь рисковать «Энтерпрайзом» ради операции по спасению имущества.
You can charge me with insubordination if you wish but I'm not going to risk the Enterprise for a salvage operation.
Показать ещё примеры для «insubordination»...