неподатливый — перевод на английский

неподатливый — stubborn

Оно вышибает и вычищает эти неподатливые чёрные отложения, отнимающие мощность твоего двигателя.
It blasts and cleans away those stubborn black deposits that rob your engine of power.
Без нее я всего лишь... старая пыльная коробка с неподатливым замком!
Without her, I am just a... dusty old box with a stubborn lock!
По сути, для нас, физиков, разница между прошлым, настоящим и будущим — лишь неподатливая иллюзия.
In fact, for us believing physicists, the distinction between the past, present and future is but a stubborn illusion.
advertisement

неподатливый — другие примеры

Какая неподатливая.
Afraid of you.
Но, все-таки, он понимает трудности работы с такой неподатливой расой.
He understands the difficulties of the Earth race.
«Абсолютно неподатливый»:
«Totally stubborn pupil»:
Он пробивался сквозь субстанцию куда более твердую и неподатливую, а именно, сквозь человеческую душу.
For although he did not blast his way through rock, he blasted through what was even harder... namely, the human soul...
А для этих неподатливых пятен, я имею в виду, эти застарелые пятня в душе,
And for those really intractable stains, I mean, we're talking shower doors,
Показать ещё примеры...