неплохо справилась — перевод на английский

неплохо справилась — did good

— Но в этом смысле ты неплохо справился.

— But in that context, you did good.

— Доктор Хуарез неплохо справилась.

— She did good, Dr. Juarez.

Неплохо справились.

You did good.

Слышал, ты сегодня неплохо справился.

And I heard you did good today.

— Они неплохо справились. — Извините.

They did good, though.

Показать ещё примеры для «did good»...

Я думаю мы неплохо справились для среднестатистических ребят.

I think we did pretty good for a couple of average joes.

Я думаю я неплохо справился, если не судить меня за развороты.

I think I did pretty good, if you judge me on spinning.

— Кажется, я неплохо справилась.

— I guess I did pretty good.

Вероятно, я должна неплохо справиться.

Anyway, I should be pretty good at this.

Знаешь, а ты неплохо справилась.

You know, you're pretty good at this.

Показать ещё примеры для «did pretty good»...

Похоже, ты неплохо справилась.

Looks like you did a pretty good job.

Я неплохо справился тогда, для живой маскировки.

I did a pretty good job back there for a human cloaking device.

Ну, Елизавета неплохо справилась:

Well, Elizabeth did a pretty good job.

Который, очевидно, неплохо справился с их воспитанием.

Who apparently did a pretty good job raising them.

Думаю, я неплохо справился с ролью замещающего сотрудника.

I think I've done a pretty good job of filling in where I was needed.