неписанное правило — перевод на английский

неписанное правило — unwritten rule

Кажется, вам сейчас нужно объятие, но у меня есть неписанное правило которое недавно стало вполне так писанным, не обниматься с женщинами в моём офисе.
You seem like you need a hug, but I have this unwritten rule... which became a written rule, about not hugging women in my office.
Это неписанное правило.
That's the unwritten rule.
Есть, как бы, неписанное правило в группе, что девушек в тур не берут.
There's kind of, like, an unwritten rule in the band where girlfriends don't come on tour.
Это неписанное правило.
That's an unwritten rule.
Любой дипломат имеет на нее право, но это неписанное правило, мэм.
Any diplomat is eligible, but it's an unwritten rule, ma'am.