неоценимая услуга — перевод на английский

неоценимая услуга — invaluable service

Вы предоставляете неоценимые услуги для этого сообщества, да и для общественности в целом.
I am humbled to be in your presence, sir. You provide an invaluable service to this community and to society as a whole.
Ты предоставляешь своим друзьям неоценимую услугу.
You're providing your friends with an invaluable service.
Они предложили нам свои неоценимые услуги... чтобы им позволили участвовать в этом объединенном путешествии.
They offered us their invaluable services for being allowed to come on this joint voyage.
advertisement

неоценимая услуга — great service

Я должен защищать наше правительственное агенство контрразведки, а ты оказываешь нашей нации неоценимую услугу, помогая мне в этом.
I... I have to protect our government's counterintelligence agencies, and you're rendering our nation a great service by helping me do that, but we can't trespass any boundaries... we can't.
Вы оказали мне неоценимую услугу.
You've done me a great service.
advertisement

неоценимая услуга — другие примеры

Они вдвоем окажут нам поистине неоценимую услугу!
Two allied friends like this mean as much as a band a thousand strong!
Большое спасибо, мистер Из-Зада, вы оказали нам неоценимую услугу.
You have been of great help to us.
Кого-то более благодарного за неоценимые услуги, оказанные вами королю.
One more grateful for the inestimable service you have done the King.
Сегодня ты оказал мне неоценимую услугу.
You did me a huge favor today.