неоткуда — перевод на английский
Варианты перевода слова «неоткуда»
неоткуда — out of nowhere
Она появилась из неоткуда.
She came out of nowhere.
Как будто облако появилось неоткуда.
It's like that cloud came out of nowhere.
К тому же эти пять щенков не могли появиться из неоткуда.
Besides, five pups certainly aren't going to appear out of nowhere.
Обычный воздух фактически не содержит водорода и все же в присутствии радиоактивности он появлялся из неоткуда.
Now this was bizarre. Ordinary air contains virtually no hydrogen and yet in the presence of radioactivity it was appearing out of nowhere.
Я имею в виду, это было отчасти из неоткуда.
I mean, it was kind of out of nowhere.
Показать ещё примеры для «out of nowhere»...
неоткуда — nowhere
Оно просто появилось из неоткуда.
It just appeared from nowhere.
Он никогда этого не признавал, но больше неоткуда.
He never admitted it, but there was nowhere else.
Как только мы остановились, около, около дюжины парней выскочили неоткуда и вытащили наз из грузовика.
And as soon as we stopped, it's like... Like a dozen guys just came out of nowhere and yanked us out of the truck, and...
Патронов нам ждать неоткуда.
We have nowhere to get ammunition.
Вы появились из неоткуда.
You guys just came out of nowhere.
Показать ещё примеры для «nowhere»...
неоткуда — help
Помощи ждать неоткуда. Он ведь живёт в Сан-Диего.
And we can't ask for help... because he lives in San Diego.
Так или иначе, помощи ждать неоткуда.
In any case... We know we're not getting any help.
Ну, одни, не одни... Но помощи нам с тобой ждать неоткуда.
Well, alone or not, we can't assume help will be coming.
Пусть привыкает, что помощи ждать неоткуда.
He must never believe anyone will help him.
Вам неоткуда ждать помощи и у вас немного подсказок как двигаться дальше. и не всегда мы делали это правильно.
We were still figuring out what it meant to create a movement that could help to change the whole world's perception of women, challenge patriarchy. You don't have much help, and you don't have many clues about how to proceed. We were figuring it out, and it wasn't always easy, and we didn't always do it right.
Показать ещё примеры для «help»...