неосуществимая мечта — перевод на английский

неосуществимая мечта — pipe dream

Пока кто-нибудь не разберется, как удержать чревоточину от замыкания на саму себя это неосуществимая мечта.
— that's just a pipe dream.
Это неосуществимая мечта.
It's a pipe dream.
Но это моя неосуществимая мечта.
But it's my pipe dream.
advertisement

неосуществимая мечта — другие примеры

— Это неосуществимая мечта.
Oh, it's a nice dream, but I can't.
А хотите услышать о моей большой неосуществимой мечте?
Do you want to hear about my big unrealizable dream?
Удвоить ставку на наши неосуществимые мечты.
Double down on our impossible dreams.
Я просто спрашиваю тебя про мечты. Про твои дурацкие, наивные, неосуществимые мечты которые у тебя были или есть, кроме той жизни, которая у тебя есть.
I'm just asking you what dreams, what dumb, silly, fantastical dreams you might have had before or during the life you settled for, the life you actually have.