неопытный глаз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неопытный глаз»
неопытный глаз — untrained eye
Для неопытного глаза они выглядят довольно привлекательно.
To the untrained eye, they look similar to these, which are delicious.
Для неопытного глаза, это просто оптоволокно.
To the untrained eye, this is just a length of fibre-optic cable.
Нет, даже неопытный глаз может увидеть, что причиной смерти было огнестрельное ранение в лобную долю.
No, even the untrained eye can see the cause of death was a gunshot wound to the frontal lobe.
Возможно, так и видит неопытный глаз.
To the untrained eye, perhaps.
Яркие цвета, да, но под ними, скрытый от неопытного глаза,
Vibrant colors, yes, but beneath them, out of sight from the untrained eye,