неожиданное место — перевод на английский

неожиданное место — unexpected places

Но раз уж мы оба начали отращивать волосы в неожиданных местах, полагаю, я скоро стану исполнителем главных ролей.
But since we have both started to grow hair in unexpected places, I supposed I shall soon be working as a leading man.
Наш путь к просвещению может привести нас в самые неожиданные места...
Our journey towards enlightenment may take us to many unexpected places.
Знаешь, когда я впервые смотрела через объектив, я поняла, что могу найти магию в самых неожиданных местах.
You know, the first time I looked through my lens, I realized that I could find magic in unexpected places.
Одни двери навсегда закрываются, а другие открываются в самых неожиданных местах.
Some doors close forever... Others open in the most unexpected places.
Мы находим счастье в неожиданных местах.
We find happiness in unexpected places.
Показать ещё примеры для «unexpected places»...
advertisement

неожиданное место — places

Все в этом перечне ведет в одно место... одно малоизвестное, неожиданное место... монастырь в Берндорфе, расположенный у подножья австрийских Альп.
Everything on that list goes to one place... one obscure, unexamined place... a nunnery in Berndorf, in the lower Austrian Alps.
— Вещи часто оказываются в самых неожиданных местах.
Things are always In the last place you look. Nah, it's...it's gone.
У меня есть глаза и уши в самых неожиданных местах.
I have eyes and ears in the most fascinating of places.
Всегда осторожный Ужасный Пират Робертс был арестован в самом неожиданном месте...
The secretive Dread Pirate Roberts was arrested in the most unlikely of places... this local public library in this San Francisco neighborhood.
Какое неожиданное место.
This place is really extraordinary.