необычное место — перевод на английский

необычное место — unusual place

Необычное место для свечки — прямо за занавесками.
An unusual place. Behind the curtain. A signal?
Необычное место для прогулок с собакой.
Unusual place to walk a dog.
Необычное место для удара.
That's an unusual place to be stabbed.
Необычные места, необычные любовники.
That's me, darling... unusual places, unusual love affairs.
— Я искал необычное и необычные места Но не находил
I try to find her in usual and unusual places but she's nowhere.
advertisement

необычное место — strange places

Или второе: внезапное засыпание в необычных местах.
Or two: spontaneously falling to sleep in strange places.
Особенная работа в необычных местах.
Special jobs in strange places.
Я просто люблю заниматься этим в необычных местах.
I just like to do it in strange places, that's all.
И с надеждой, теплящейся в её сердце странная инопланетянка последовала за таинственной женщиной к самому необычному месту, которое она когда-либо видела.
And with hope in my heart... little alien followed the mysterious woman... to the most strange place he had seen.
Необычное место для поиска потерянной материи вселенной, подумаете вы, но если вы ищете среду с максимально низким фоном, то самый глубокий шахтный ствол Европы будет самым походящим местом.
A strange place to look for the missing matter in our universe, one would think, but if you're looking for an ultra low background environment, this is the place to come, the deepest mine shaft in Europe.