необычная просьба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «необычная просьба»
необычная просьба — unusual request
— Соседка высказывает своей подруге необходимое сочуствие хотя часть ее не может не чувствовать себя в какой-то мере польщенной от того, что ее привлекают к столь необычной просьбе.
— The roommate will then offer her friend the requisite sympathy even as part of her cannot help but feel somewhat flattered by her inclusion in the unusual request.
Довольно необычная просьба.
It is a rather unusual request.
— Я знаю, что это необычная просьба, но я должен вам воспользоваться пистолетом и положить пуля в моем сердце.
— I know this is an unusual request, but I need you to take this gun and put a bullet inside my heart.
Послушайте, я понимаю, что это необычная просьба.
Look-— I understand this is an unusual request.
Но я понимаю, что это необычная просьба, и хочу сделать всё, что могу, чтобы успокоить вас.
But I understand this is an unusual request, and I want to do everything I can to ease your concerns.
Показать ещё примеры для «unusual request»...