необоснованный иск — перевод на английский

необоснованный иск — frivolous lawsuit

Пахнет необоснованным иском.
When you put me inside that box... (EXCLAIMS) I smell a frivolous lawsuit here.
Не говоря уже о необоснованном иске, поданном десять лет назад против сети продуктовых магазинов Shriver. Он не был необоснованным.
Not to mention the frivolous lawsuit he filed ten years ago against the Shriver Grocery chain.
Прекратите, и мы не предъявим встречный иск за необоснованный иск.
Stop right now and we won't countersue you For filing a frivolous lawsuit.
Причудливый термин для тех, кто подает явно необоснованные иски.
A fancy term for someone who files frivolous lawsuits.
advertisement

необоснованный иск — другие примеры

— Шантаж и необоснованный иск.
— Blackmail and abuse of process.
Это положение гражданского права, направленное против таких необоснованных исков и применяющее жесткие санкции к тем, кто их подает.
Rule 11, a civil provision to prevent frivolous and irresponsible lawsuits like this, and sanction quite severely those who file them.
Нам нужно пережить 12-Б-6 по весьма необоснованному иску.
We need to survive a 12-B-6 on a pretty untenable claim.
Извинения... от мистера Далтона за необоснованный иск к мистеру Басевичу.
An apology... from Mr. Dalton for bringing a frivolous lawsuit — to Mr. Bacevich. — What the hell?
Я хочу помочь, потому что восхищаюсь Эстер и её компанией, и если против неё выдвигают необоснованный иск, то какой бы скромной ни была моя помощь, я буду рада её оказать.
She's being sued. Last time she had a problem, she went to Harvey, but this time she's coming to me, and I'm not gonna farm any of it out. Can you understand that?