ненавижу признавать это — перевод на английский

ненавижу признавать это — i hate to admit it

Ненавижу признавать это, но стоит ему до меня дотронуться, и я схожу с ума.

I hate to admit it, but every time he touches me, I go out of my mind.

Ненавижу признавать это, но малыш Касл, возможно, прав.

Well, I hate to admit it, but baby Castle over here might be right.

Ну, ненавижу признавать это, но я напуган.

Well, I hate to admit it, but I'm scared.

Ненавижу признавать это, но я несколько напугана, сержант.

I hate to admit it but I'm rather frightened, Sergeant.

Ненавижу признавать это, Бычара, но мне не нравится этот новый S.L.-дизайн.

I hate to admit it, T-bone, but I am not loving this new S.L. design.

Показать ещё примеры для «i hate to admit it»...