немыслимый образ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «немыслимый образ»
немыслимый образ — somehow
Настоящая трагедия началась, когда ты узнал из новостей кого ты подстрелил, ты испугался, и немыслимым образом убедил Кендала сломать свою жизнь ради спасения твоей. Мужик, да ты псих!
But where it gets real tragic is when you saw on the news who it was you shot and panicked, grabbed Kendal, and somehow convinced him to throw away his life to save yours.
И каким-то немыслимым образом, даже с таким количеством забот, меня всегда дома ждал горячий ужин.
And somehow, even with all that to do, there's always been a hot meal for me when I get home.