немного шокировало — перевод на английский

немного шокировало — bit of a shock

Я понимаю, что такая новость немного шокирует. Но позволь мне подсказать тебе, как ты можешь выйти из этого положения, и сделать это, как подабает хорошему отцу.
I understand if this has come as a bit of a shock, but let me tell you how this can be resolved by you, the good father.
Это может тебя немного шокировать...
This may come as a bit of a shock...
Когда он привел своего парня в наш дом, это немного шокировало, но... он был счастлив.
When he brought his boyfriend home, that was a bit of a shock, but... he was happy.
Слушай, я знаю, что это все тебя немного шокировало.
Look, I know this is all a bit of a shock for you.
Предупреждаю, Кристал, это может немного шокировать.
I warn you, Krystal, this is going to come as a bit of a shock.
Показать ещё примеры для «bit of a shock»...