немного чаще — перевод на английский

немного чаще — more often

Слушай, я бы стриг волосы немного чаще, а?

Listen, I would cut hair more often, ah?

Хорошо, а что если я буду здесь немного чаще?

Well, what if I were here more often?

Я хочу навещать тебя немного чаще, чтобы убедиться, что с тобой все хорошо.

I'd like to call on you more often, make sure that you're well.

Я думаю, вы просто использовали их немного чаще, например, когда дотрагивались до чего-то краденого.

I think you should just use it more often, like when you're handling stolen property.

И, эй, возможно, если бы ты показывался немного чаще этого времени, ты бы понял меня.

And, hey, maybe if you show up more often this time, you'll figure me out.