немного утешит — перевод на английский

немного утешит — any consolation

Если это вас хоть немного утешит, мисс Уэстерман, их могло задержать только что-то очень и очень срочное.

If it's any consolation, miss westerman, it must have been something very urgent to delay them.

Я думаю, если тебя это немного утешит... Я хочу, чтобы ты знал... что... я всегда любила тебя, Мишель.

I guess that if it's any consolation, I want you to know that that I always loved you, Michael.

Знаешь, если это тебя немного утешит, я думаю, в отношениях хороши границы.

You know, if it's any consolation, I think boundaries are good in a relationship.

Может это вас немного утешит?

Knock it off! If this is any consolation,

Если тебя это немного утешит, я — совладелец ресторана.

And if it's any consolation, you own part of a restaurant.

Показать ещё примеры для «any consolation»...