немного увлеклась — перевод на английский

немного увлеклась — got a little carried away

Я немного увлёкся... объясняя Джиму здешний распорядок.

I got a little carried away... explaining the inner workings of the institution to Jim.

Я немного увлеклась щенками.

I know. I got a little carried away with puppies.

Я немного увлеклась.

I got a little carried away.

Я немного увлекся.

I got a little carried away.

И я сказал тебе, что я немного увлекся.

And I told you I got a little carried away.

Показать ещё примеры для «got a little carried away»...

Мы тут решили пропустить перед сном и немного увлеклись.

We were, er having a nightcap and got a bit carried away.

Я немного увлекся, и на меня напал джаз.

I got a bit carried away and the jazz got in me and I had a jazz attack.

Немного увлекся.

Got a bit carried away.

Насчет вчерашнего, я немного увлекся.

About yesterday, I got a bit carried away.

Мы немного увлеклись, и это было тоже весело.

We got a bit carried away and it was fun.

Показать ещё примеры для «got a bit carried away»...

Похоже, ваши снайперы немного увлеклись.

Seems your snipers got carried away.

Я немного увлеклась!

— Not yet! — I got carried away.

Так что я тоже немного увлеклась.

So I got carried away, too.

Я немного увлёкся.

I got carried away.

Простите, я немного увлеклась.

I'm so sorry, I got carried away.

Показать ещё примеры для «got carried away»...