немного туговато — перевод на английский

немного туговато — little tight

Эй... Леонард... В магазине немного туговато с наличкой.
Hey, uh, Leonard... things are a little tight at the comic book store.
Должно быть немного туговато.
It's supposed to be a little tight.
У нас сейчас с бюджетом немного туговато.
Our budget's a little tight at this time.
Сэр, немного туговато.
Sir, it's a little tight.
advertisement

немного туговато — bit tight

Немного туговато подмышками.
A bit tight under the arms, don't you think?
С деньгами сейчас немного туговато
Money is a bit tight right now.
advertisement

немного туговато — другие примеры

— Звук немного туговат. Слегка глохнет при смене тональности.
A little bit strangled over the break.
Наручники немного туговаты.
OK, these things are a little tight.
Немного туговато.
It's a bit stiff.
Я знаю, это не то, к чему мы привыкли дружок, мы не будем тебе врать у нас немного туговато с деньгами — не так, как раньше и поэтому мы здесь мы можем чуть экономить и вернуться домой
I know this isn't what we're used to. Buddy, we're not gonna lie to you. Money is a little tighter than before, but that's why we're here...
— Он немного туговат.
— It's a little snug.