немного трясёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «немного трясёт»
немного трясёт — little shaken up
Просто немного трясет.
Just a little shaken up.
Его немного трясет, но Сэм считает, что все будет в порядке.
Well, he's a little shaken up, but Sam thinks he's gonna be fine.
Меня немного трясёт.
I'm a little shaken up.
Меня немного трясет, как нетрудно представить, но...
I mean, I'm a little shaken as you can imagine, but...
Он в порядке... Только его немного трясет... Но она его увезла в явочную квартиру.
He's fine-— he's a little shaken-— but she put him in our safe house.