немного тесно — перевод на английский

«Немного тесно» на английский язык переводится как «a little cramped» или «a bit tight».

немного тесно — little tight

Будет немного тесно, но, думаю, что все поместятся.
It might be a little tight, but I think we could fit everyone.
Может быть немного тесно, но это не страшно.
It may be a little tight, but that can't hurt any.
Там немного тесно, Даниэль.
It's a little tight, Daniel.
А потом я стала одеваться и пояс у моих брюк был немного тесен, мне это не понравилось, но я не растроилась из-за этого.
And then I got dressed, and the waistband in my pants was a little tight, which I didn't love, but I didn't get upset about it.
Да,да., просто эта рубашка немного тесная.
Yeah, yeah, just this shirt's a little tight.
Показать ещё примеры для «little tight»...
advertisement

немного тесно — little crowded

В моей комнате сейчас немного тесно.
My room is a little crowded right now.
Похоже тут становится... Немного тесно.
Looks like it's getting... a little crowded.
Но не думаете, что будет немного тесно, если здесь будете вы, я и...
But don't you think it'll be a little crowded with you and me and...
тебе не кажется, что здесь стало немного тесно?
Don't you think it's getting a little crowded in here?
Здесь немного тесно.
It's a little crowded in here.