немного спустя — перевод на английский

немного спустя — long

Произвольные открытия и закрытия прекратились немного спустя, после того, как вы улетели.
It stopped opening and closing at random not long after you left.
Вы знаете о записи транспортера, согласно которой «Красный Отряд» был возвращен в Академию немного спустя после отключения энергии?
Are you aware there's a transporter record of Red Squad being returned to the Academy not long after the power outage?
Немного спустя он позвонил своей тете Айде, которая была занята вязанием свитера.
Not long after, he called his Aunt Ida, who was busy knitting a sweater.
advertisement

немного спустя — другие примеры

Посыльный принес это немного спустя.
A messenger brought this a little while ago.
Немного спустя император дал ей дворянский титул и выдал замуж за вашего отца.
A short time later, the Emperor ennobled her and married her to your father.
А потом немного спустя, когда бабушка сама отправилась на тот свет, ее там жгли-жгли, жгли-жгли, но так и сожгли до конца, до самой золы.
And then, after awhile, Grandma kicked the bucket herself And no matter how long they burned her, she just stayed half-roasted, never turned to ash and bones. I mean, damn!
Охранники видели человека, и считают его убийцей, и немного спустя он, и еще один мужчина начали драку в гараже, всего лишь за пару минут до того, как они нашли тело Портера но все слишком быстро, чтобы что-то разглядеть.
Security guards saw a man who we believe is our killer, and then shortly after, he and another man were in a struggle in the garage, just a few minutes before they found Porter's body, but it's too quick to get anything useful.
Вообще поразительно, как вы трое добились столько немногого спустя четыре года после окончания колледжа.
It's really amazing that all three of you have accomplished so little in the four years since college.
Показать ещё примеры...