немного рановато для — перевод на английский

немного рановато для — little early for

Немного рановато для скотча.

Little early for scotch.

Мне кажется, немного рановато для этого, Отец.

A little early for that, I would have thought, Father.

Немного рановато для обеда, не так ли?

A little early for dinner, isn't it?

Вы немного рановато для службы.

You're a little early for service.

Немного рановато для прогулки, ты так не думаешь?

Little early for that, don't you think?

Показать ещё примеры для «little early for»...

Немного рановато для первого апреля.

It's a little early for April Fool's Day.

Немного рановато для счастливого часа, не так ли? Ага.

It's a little early for happy hour, isn't it?

Немного рановато для выпивки.

Oh. It's a little early for a tipple.

Понимаю, немного рановато для подарка к коронации, но... я подумала, может ты захочешь увидеть его сейчас.

I know it's a little early for a coronation gift but... I thought you might like to see it now.

Но нет, немного рановато для чая.

But no. It's a little early.

Показать ещё примеры для «it's a little early for»...

— Нет, немного рановато для меня, спасибо. — Вздор.

No, it's a bit early for me, thank you.

Еще немного рановато для этого.

It's a bit early for that.

Немного рановато для визита.

It's a bit early for a house call.

Пока немного рановато для первого мазка.

It's a bit early for the first pap smear.

Немного рановато для последнего вызова.

It's a bit early for last call.

Показать ещё примеры для «it's a bit early for»...