немного разные — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «немного разные»

немного разныеlittle different

Правда, в чём-то мы были немного разные...
I guess there was something that made us a little different, though.
Ладно, может, немного разные.
Okay, maybe a little different.
Да, они выглядят немного разными.
Yeah, they do look a little different.
Все мы немного разные, Диана.
We're all a little different, Diane.
Я встречаюсь с этой девушкой... думаю, уровни нашего опыта немного разные, понимаете, но... даже так, я у меня с ней что-то... чего никогда раньше не было
So, I'm seeing this girl and... I think our experience levels are a little different, you know, but... even so, I'm doing something with her that... I've never done before;
Показать ещё примеры для «little different»...

немного разныеslightly different

Эти изменения в скорости разводят цвета друг от друга, рассылая их волны в немного разных направлениях.
These changes in speed pry the colors apart, sending their waves off in slightly different directions.
Это немного разные слова.
They have a slightly different meaning.
Н-да, ситуации все-таки немного разные.
OK, we're in slightly different situations.
Вернуть его кольцо и встречаться с моей сестрой — немного разные вещи, не думаешь?
Asking for his ring back and dating my sister are slightly different things, don't you think?
Ценители Porsche, вроде этих двух балбесов, говорят что все версии немного разные.
Now, Porsche enthusiasts, by which I mean these two imbeciles, say that they're all slightly different.
Показать ещё примеры для «slightly different»...