немного поработать — перевод на английский

«Немного поработать» на английский язык переводится как «do some work» или «do a little bit of work».

немного поработать — some work to do

— Просто нужно немного поработать.
— It just needs some work.
Всё равно... нужно ещё немного поработать.
Ah... Still ne... might need some work.
Значит, остаются только статьи на английском, над которыми надо ещё немного поработать.
That only leaves the English articles... that still require some work.
Прежде чем войти в тень, я немного поработаю.
I got some work to do, then I'll be in blackout on the dark side.
В общем, я собираюсь пойти... немного поработать.
Well, I'm gonna go do... Some work.
Показать ещё примеры для «some work to do»...
advertisement

немного поработать — little bit of work

Мне нужно немного поработать. Я надеюсь ты прибережешь для меня большой кусочек торта.
I have a little bit of work to do, so make sure you save me a really big piece of cake, okay?
Немного поработать, и она может стать Банши.
A little bit of work, she could be a real banshee.
То есть, нужно немного поработать, но здорово, правда?
I mean, it needs a little bit of work, but it is great, isn't it?
Поверь, Том, немного поработать, и мы уничтожим эту цыпу, и будет здорово.
Trust me, Tom, with a little bit of work, we can ruin this chick, and it'll be great.
Ну, мне, возможно, придется немного поработать завтра.
Oh. Well, I might have to do a little bit of work tomorrow.
Показать ещё примеры для «little bit of work»...
advertisement

немного поработать — little work

Думаю над этим еще нужно немного поработать.
I think it needs a little work.
Над той дверью нужно немного поработать.
That door needs a little work.
Может быть над ней стоит еще немного поработать.
Maybe it still needs a little work.
Сейчас над ним конечно нужно немного поработать, но представь.
Now, you know, it needs a little work, but picture it.
Над ним нужно немного поработать, но он такой милый.
I mean, it needs a little work, but it is so sweet.
Показать ещё примеры для «little work»...
advertisement

немного поработать — work a bit

Заставить его немного поработать чтобы заинтерисовать его.
Make him do a bit of work to keep him interested.
Наверное так ребят у костра развлекаешь Когда они готовы немного поработать?
Is that how you entertain the boys around the brazier when they're ready to do a bit of work?
Ты не против, если я немного поработаю?
— Will you mind if I work a bit?
Что ж... Теперь я хотел бы немного поработать.
Very well, now I'd like to work a bit.
Ну, мы могли бы немного поработать, а затем вздремнуть.
Well, we could work for a bit and then maybe take a nap.
Показать ещё примеры для «work a bit»...

немного поработать — little

Ему нужно немного поработать над своей моторикой.
He needs to work on his fine motor skills a little.
Ещё я немного поработал над уровнем освещения а потом я раскладывал сыр по мышеловкам.
I was also trying to do a little light reading, and then I was putting some cheese in the rat traps.
Как ты посмотришь на то, чтоб ты и твои друзья немного поработали в кредит?
How would you and your friends like to earn a little extra credit?
Да, но тебе нужно немного поработать над ним,
— a little editing and clean.
Думали немного поработать на полицию и все. Но... Он сделали ошибку, связавшись с
I think they would've been okay after they did a little time, but they made the mistake of getting into business with Janine Cody.
Показать ещё примеры для «little»...

немного поработать — bit

— Хорошо, я думаю мне нужно немного поработать над собой.
— Well, I think I have a bit of «me» work to do.
Немного поработал над своей машиной.
Been working on my own car a bit.
Шеф Поуп предложил, чтобы мы немного поработали в его конференц-зале.
Um, chief Pope suggested that we use his conference room for a bit.
Мы немного поработали над звуком.
So we were struggling with the sound a bit.
Я думал, что мы можем немного поработать сами, знаете ли.
I thought we could do a bit ourselves, you know.
Показать ещё примеры для «bit»...