немного позабавились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «немного позабавились»
немного позабавились — having a little fun
Я намереваюсь немного позабавиться с твоей женой.
I plan on having a little fun with your wife.
Итак... можешь подать на меня суд за то, что решил немного позабавиться.
So, uh... sue me for having a little fun.
Венди, они просто немного позабавились.
— Wendy! Wendy! They were just having a little fun, weren't you, girls?
Мы немного позабавились в отделе графики.
JERRY: We had a little fun with that down in Graphics.
Никто не расскажет ему, если ты раскрепостишься и немного позабавишься.
No one's gonna tell him if you cut loose, have a little fun.
Показать ещё примеры для «having a little fun»...
advertisement
немного позабавились — have some fun
Дональд хотел немного позабавиться с женой.
Donald wanted to have some fun with the wife.
«Тебе 18, и у тебя есть право немного позабавиться.»
«You're 18 years of age now, and you're entitled to have some fun.»
Когда мы выставим на ринг Чёрного Кулака против одного из вас, который, я уверен, окажется замечательным претендентом, мы все немного позабавимся, мы все накричимся.
When we get the Black Belter in the ring against one of you people who will be a fine challenger, I'm sure, we're all going to have some fun, we're all going to have a roar.
— Мы могли бы тут немного позабавиться.
— We could have some fun here.
"Хм, жалко. Во всяком случае мы могли бы немного позабавиться.
"Hmm, pity; we could have had some fun.