немного побыть наедине — перевод на английский

немного побыть наедине — some time alone

Нет, Стефан, Элайдже и мне нужно немного побыть наедине.

No, Stefan, Elijah and I need some time alone.

Знаешь, мне кажется, мы оба использовали Уилфреда, прикрываясь им от проблем. Но благодаря тебе, теперь мы можем немного побыть наедине и всё решить.

You know, I think we were both sort of using Wilfred as a way to avoid our issues, but thanks to you, we got some time alone to work things out.

Я думаю, нам нужно немного побыть наедине..

I feel like we need time alone...

Мне нужно немного побыть наедине.

I need a little alone time now.

Думаю, вам, дорогие мои, надо немного побыть наедине.

I think you guys need a little alone time now.

Мне просто нужно немного побыть наедине с собой.

I just need some time to myself.

Теперь мне нужно немного побыть наедине с самим собой.

Now I need some time to myself.

А мы сможем немного побыть наедине...

I'm glad we have a moment to ourselves.

Вообще-то я хотела немного побыть наедине с собой.

Actually, I think I'm going to walk by myself for a little while.

Я немного побуду наедине с ручкой.

I'm gonna spend some alone time with the pen.

Дайте немного побыть наедине с...

Give me a moment alone here with, uh...

Ты хочешь сказать... хочешь немного побыть наедине со своей миссис.

You mean... you want a bit of time alone with your missus.

Показать ещё примеры...