немного напугал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «немного напугал»
немного напугал — scared him a bit
— Вы нас немного напугали.
— You gave us a bit of a scare, there.
Я тебя немного напугала?
I gave you a bit of a scare, didn't I?
Только мне кажется, что Чёртово Колесо его немного напугало.
Only, I think the Ferris wheel scared him a bit.
Это его немного напугало.
It scared him a bit.
Из-за вашей тети.. она нас немного напугала.
Because your aunt had scared us a bit..
Показать ещё примеры для «scared him a bit»...
advertisement
немного напугал — scared her a little
Думаю, это немного напугало меня. Мне стало грустно.
And I guess it scared me a little, and it made me sad.
Немного напугало меня.
Makes me a little scared.
Они меня немного напугали разговорами о том, что всё может пойти не так, когда кто-то вроде Феликса пытается восстановиться.
They did scare me a little with all the talk about the things that can go wrong when someone like Felix is trying to recover.
Я только хотела немного напугать её.
I just wanted to scare her a little.
А ты нас немного напугал.
You gave us a little scare, there.
Показать ещё примеры для «scared her a little»...