немного медленнее — перевод на английский

«Немного медленнее» на английский язык переводится как «a little slower».

немного медленнее — little slower

Знаете, мальчики просто немного медленнее развиваются, чем девочки.

You know, boys are just a little slower to develop than girls.

И на этот раз немного медленнее.

Say it again, a little slower this time.

Знаешь, не мог бы ты сказать это немного медленнее?

You know, could you maybe say that a little slower?

Знаете, ну там постучать по клавиатуре немного медленнее или перепутать числа.

You know, tap on the keyboard a little slower or mix up the numbers on the test grid.

В этот раз, немного медленнее для тебя.

This time, a little slower for you.

Показать ещё примеры для «little slower»...

Я бы сказал, что босса-нова — это как спокойная самба, которая играется немного медленнее, только на гитаре, немного проще...

I would say bossa nova is a kind of soft samba, maybe played a bit slower just with the guitars, simpler...

И ты горишь немного медленнее, чем без неё.

You burn a bit slower than you would do without it.

Просто все идет немного медленнее, чем я думал.

Things are just moving a bit slower Than I thought they would.

Мне нравится, как это звучит, но всё же мне кажется, что надо немного медленнее чтобы было больше похоже на саму мелодию.

It sounds fine to me, but I'd like it to be a bit slower more like the melody itself.

Немного медленно, но, по крайней мере, тебя не занесло.

Bit slow, but at least you're not skidding about.

Хорошо, просто поворачивай немного медленнее.

OK, just turn a little bit slower.

Я думал, что девушки из 1958 немного медленнее.

I thought girls from 1958 moved a little bit slower.

— Я был немного медленнее, как выясняется. — Правда?

~ I was a little bit slower, as it's turned out.

В этом направлении ты всегда и бежал, даже... даже когда ты бегал немного медленнее.

That's always been the direction that you've run in, even... even when you ran a little bit slower.

После того, как от него ушла жена его мозг функционирует немного медленнее.

Since his wife left him his brain functions a little bit slow.