немного другой — перевод на английский

немного другой — few friends

Да и в Нью-Йорке мои немногие друзья.

Besides, New York is where my few friends are.

У меня немного друзей. Почти нет.

— I have few friends, none actually.

Думаю, что просто мне надо с этим бороться немного другим путем.

I'm thinking that I just have to fight this in a different way for a while.

Видите ли, товарищ, тут немного другие порядки.

You see, comrade, it's a little different here.

Я хожу на немного другое шоу, нежели ты думала.

I'm in a different sort of a show than the one I said I was in. A cheaper sort of a show, so it's...

Возможно, он видит вещи под немного другим углом.

Well, he, uh— he probably sees things from a slightly different angle.

Типичный американский мальчик-зайчик. Быть может. Но Чарльз Кэмпбелл, которого я вижу здесь на своей кушетке, немного другой.

Charles Campbell that I have here on my couch... is quite different.

Показать ещё примеры...