нельзя остановить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нельзя остановить»
нельзя остановить — you can't stop
Ход времен нельзя остановить.
You can't stop the passage of time.
Но это как сон, а сон нельзя остановить.
But it's like a dream. You can't stop dreams.
Их не остановишь. По моему опыту, нельзя остановить никого из них.
In my experience, you can't stop any of them.
Прогресс нельзя остановить.
Yeah,you can't stop progress.
После того, как двери закрылись, её нельзя остановить.
Once the doors are closed, you can't stop it.
Показать ещё примеры для «you can't stop»...
advertisement
нельзя остановить — cannot be stopped
Этот пожар нельзя остановить.
The fire cannot be stopped.
Изменения нельзя остановить.
The change cannot be stopped.
Ее нельзя отследить, нельзя остановить.
It cannot be traced, it cannot be stopped.
Её нельзя проследить, нельзя остановить, в этом городе остался только один голос свободы.
It cannot be traced, it cannot be stopped, and it is the only free voice left in this city.
Права людей нельзя остановить!
The rights of people cannot be stopped!
Показать ещё примеры для «cannot be stopped»...
advertisement
нельзя остановить — unstoppable
Без раскаяния и которого нельзя остановить.
Unrepentant, unstoppable.
И когда я читаю комиксы я получаю слабый проблеск того, каково быть не просто сильнее, быстрее, или умнее чем обыкновенные люди, а каково быть, ну, быть тем кого нельзя остановить.
And when I read comics, I get this faint glimpse of what it would be like to be not just stronger, faster, or smarter than ordinary people, but what it would be like to be, well, to be unstoppable.
Кажется, заклятье нельзя остановить.
It appears to be pretty much unstoppable.
Он чувствует, что его нельзя остановить.
He feels unstoppable.
Папу нельзя остановить.
Dad's unstoppable.
Показать ещё примеры для «unstoppable»...
advertisement
нельзя остановить — can not be stopped
— Неужели их никак нельзя остановить?
Is there no way of stopping them?
И его никак нельзя остановить.
And there's no way of stopping him, either.
— Развязанную войну нельзя остановить.
— A war can not be stopped.
И это нелЬзя остановитЬ?
And it can not be stopped?
Это уже нельзя остановить.
It's too late to stop it.
Показать ещё примеры для «can not be stopped»...