нелепая мечта — перевод на английский

нелепая мечта — ridiculous dream

Ее нелепая мечта стать актрисой, лежит перед ней в виде осколков.
Her ridiculous dream of becoming an actress lies shattered about her.
Вы знаете, у кого была нелепая мечта, и над кем все смеялись?
You know who had a ridiculous dream and people laughed at him?
Следовать нелепым мечтам, если они хотят.
To chase ridiculous dreams if that's what they want.
advertisement

нелепая мечта — другие примеры

Нелепая мечта... вернуться домой на красном Стутц Беркет... зайти в дом с кучей денег... и сказать: "Хватит работать, па.
A crazy dream... of driving back home in a red Stutz Bearcat... walking into the house and throwing down a bankroll as big as the Ritz... and saying, « No more work, Pop. I'm rich. I'm famous.»
— Да, всегда гонялась за нелепыми мечтами.
— Yeah, always chasing some wild dream.