некоторую свободу действий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «некоторую свободу действий»
некоторую свободу действий — little leeway
Я думаю, что позволю здесь некоторую свободу действий.
I think I'll allow a little leeway here.
Поэтому я намерена предоставить мистеру Бауэру некоторую свободу действий.
So I'm inclined to give Mr. Bauer a little leeway.
Где-то придется импровизировать, было бы здорово, если у меня будет некоторая свобода действий.
Some of this is gonna be on the fly, it'd be great if I had a little leeway.
advertisement
некоторую свободу действий — some latitude
В мое отсутствие я даю вам некоторую свободу действий.
While I'm gone, I'm giving you some latitude.
Ваша честь, мы просим некоторой свободы действий, чтобы выяснить, был или не был «Горшочек с медом»в сговоре со своими танцовщицами, когда они обворовывали ничего не подозревающих зрителей.
Your Honor, we're asking for some latitude to explore whether or not the Honey Pot was conspiring with their dancers to steal from unsuspecting patrons.
advertisement
некоторую свободу действий — другие примеры
Успех предоставил мне некоторую свободу действий и позволил заниматься тем, что мне интересно.
My success allowed me a certain freedom to pursue my own interests.
Как вы думаете, за 30 лет он не заслужил... некоторой свободы действий?
After 30 years don't you think he's earned the right to some elbow room on this ?
Мы квалифицированы, так что у нас есть некоторая свобода действий,
We qualified, so we're free to go,