неизвестно откуда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неизвестно откуда»
неизвестно откуда — nowhere
Она выпрыгнула неизвестно откуда.
I swear, she just popped out of nowhere.
Он возник неизвестно откуда, словно в ответ на мольбы горожан, в момент, когда надежды уже не осталось.
He seems to have come out of nowhere to answer the prayers of the city just when all hope seemed to be lost. Peter.
Эта лужа масла в нескольких метрах от тела появилась неизвестно откуда, и я подумал..
This puddle of oil here, a few yards from the body, comes out of nowhere, which got me thinking.
Неизвестно откуда взялась полиция, нас схватили и отвезли к мосту.
The Police came out of nowhere and grabbed us and took us to the bridge.
Если вы проведете пресс-конференцию а Мелисса появится неизвестно откуда на следующий день, вы с вашей организацией окажетесь в дурацком положении.
If you hold a press conference and Melissa pops up from out of nowhere the next day, then you and your organization are gonna look awfully foolish.
Показать ещё примеры для «nowhere»...