незнакомый мужчина — перевод на английский

«Незнакомый мужчина» на английский язык переводится как «stranger» или «unknown man».

незнакомый мужчина — stranger

Ты в курсе, что полиция нравов задержала её вчера с незнакомым мужчиной?
Did you know that yesterday the religious police came and found her with a stranger?
О чём мне говорить с незнакомым мужчиной?
But what can I talk with a stranger?
Как плохо знал я ее тогда! Она не приняла подарок незнакомого мужчины.
How little I knew her.She wouldn't accept a present from a stranger.
Кому какое дело, если я буду трясти грудью, перед лицом незнакомого мужчины.
"Who cares if I hang my tits in a stranger's face?
Идите к остальным приезжим. Это моя комната. Вы — незнакомые мужчины.
This room is too small for us and you're a stranger.
Показать ещё примеры для «stranger»...
advertisement

незнакомый мужчина — strange men

Незнакомый мужчина идёт за ней поздно вечером по тёмной улице.
A strange man follows her down a dark alley at night.
Я видела своими глазами, как она разговаривала с незнакомым мужчиной. Я видела из окна. Позволите?
I saw her with my own eyes, talking to a perfectly strange man, out of this window.
У каждой женщины, которая позволяет незнакомому мужчине пальцем дотронуться до ее подбородка, есть проблема.
Any woman who lets a strange man finger her wattle has a problem.
Я жила в незнакомом доме, в незнакомой стране, с незнакомым мужчиной.
I was living in a strange house in a strange country with a strange man.
Когда мы сюда приехали, мне было 22, я жила в незнакомом доме, в незнакомой стране, с незнакомым мужчиной.
When we got here, I was 22 years old. Living in a strange house in a strange country with a strange man.
Показать ещё примеры для «strange men»...
advertisement

незнакомый мужчина — man

Незнакомый мужчина по пути в туалет толкнул меня в плечо.
A man bumped my shoulder heading for the mens' room.
И вот я, шестилетняя, еду на поезде в Орвиетто, держа за руку незнакомого мужчину, а мои родители едут на другом поезде во Флоренцию с чужой дочерью!
So here I was, six, on one train going to Orvieto holding the wrong man's hand and my parents were on a train for Florence with the wrong daughter!
Это был Роберт, мой партнёр по бизнесу, и в то же время это был какой-то незнакомый мужчина.
It was like, that's Robert, my business partner, but that's not Robert, my business partner. It was this man.
Незнакомые мужчины ложились в их постель.
She'd bring men to their bed.
Да, мамы учили нас не доверять незнакомым мужчинам.
Yes, our mothers told us we cannot trust the men we don't know.