незваный гость — перевод на английский

«Незваный гость» на английский язык переводится как «uninvited guest».

незваный гость — uninvited guests

И никаких невидимых, незваных гостей.
And no unseen, uninvited guests.
Немного незваных гостей приезжают сюда, и еще меньше уходят живымы.
Few uninvited guests come here, and few that do leave alive.
Не выношу незваных гостей.
I hate uninvited guests.
У нас есть трансварповая катушка, но мы также захватили несколько незваных гостей.
We got the transwarp coil, but we also picked up some uninvited guests.
Когда пришёл незваный гость.
For the uninvited guests to arrive.
Показать ещё примеры для «uninvited guests»...
advertisement

незваный гость — intruder

А теперь у нас эти убийства и этот таинственый незваный гость.
And now we have these murders and this mysterious intruder.
— Незваный гость, мистер Бринкли.
— An intruder!
Ты видишь где-нибудь в этой комнате незваного гостя?
Do you see an intruder in this room anywhere?
— Я вижу незваного гостя. И он нахально пьёт моё виски.
All I see is an intruder who just swallowed $80 worth of my whiskey.
Новости, которыми незваный гость нарушил покой Вистерии Лэйн, распространились с немыслимой быстротой...
News that an intruder had breached the security of Wisteria Lane spread like wildfire.
Показать ещё примеры для «intruder»...
advertisement

незваный гость — party crasher

Блэр, наш прием легко выдержит парочку незваных гостей.
Blair, our salon can easily handle a few party crashers.
К нам заявилась парочка незваных гостей во главе с бывшим мистером Бэнксом.
Got a couple of party crashers led by the man formerly known as Ian Banks.
Первые 10 дней никаких сообщений от наших незваных гостей не поступало.
There were no messages from our galactic party crashers during the first 10 days.
Незваные гости.
Party crashers.
У нас незваные гости с автоматами
We got party crashers with automatics.
Показать ещё примеры для «party crasher»...
advertisement

незваный гость — wedding crashers

О, смотри, «Незваные гости»!
Look! Wedding Crashers!
Мы обожаем «Незваных гостей» с тобой.
We loved you in Wedding Crashers.
В «Незваных гостях» подействовало!
It worked on wedding crashers!
Незваные гости.
Wedding crashers.
Может, свидание... или незваный гость?
Maybe a date... or a wedding crasher?