незачёт — перевод на английский

незачёт — incompletes

Вот эта девочка, Эпик... 46 прогулов за прошлый год, две единицы, три незачета...
This is that girl Epyck... 46 absences in the last year, two «F»s, three incompletes.
Ты поступила в колледж на семестр позже, поскольку закончила старшую школу на семестр позже, поскольку имела пять незачётов в младшей школе.
You started college a semester late because you left high school a semester late because you had five incompletes in your junior year.
Ведь у меня незачеты по всем предметам, за исключением ланча.
I mean, I have incompletes in every subject except for lunch.
advertisement

незачёт — ridiculous

Тотальный незачет.
Absolutely ridiculous.
Ну ты хоть намекни, а то прям незачет.
You gotta give me something here, 'cause this is ridiculous.
advertisement

незачёт — другие примеры

Ну, все это дело с выставкой... и газеты, это абсолютно... они заставили поставить тебе... незачет за этот курс.
Well, the whole business with the art show... and the newspaper... it's just absolutely... They're forcing me to give you... a non-passing grade in the class.
Незачет!
Duly noted.
Так что незачет Теду, за то, что он привел цыпочку.
It's kind of a lame move on Ted's part to bring a chick.
У вас незачеты по двум предметам и вы на испытательном сроке.
You have taken incompletes in two classes and you are on academic probation.
Еще в 1968 году Леонард получил пятерку по Починке Дисковых Телефонов, после чего он брал только курсы, по которым ставится зачет/незачет, чтобы сохранить идеальный средний показатель.
Back in 1968, Leonard got an «A» in Rotary Phone Maintenance. Since then, he's been taking every other class pass/fail to keep a perfect G.P.A.
Показать ещё примеры...