незаконные дела — перевод на английский

незаконные дела — illegal things

Знал ли я, что Романо ведет незаконные дела?

Did I know Romano was doing illegal things?

Но он сказал, что мои отец и дедушка знали о незаконных делах компании и предпочли... ничего с этим не делать.

But he said that my father and grandfather knew about the illegal things that the company was doing, and chose... They chose to stay quiet.

Даже если это означало заниматься незаконными делами.

Even if that meant doing illegal things.

Он — сорвиголова, но не занимается незаконными делами.

He's a daredevil, but he's not into illegal things.

Но не на незаконные дела.

Not illegal dealings.

Я твердо убеждена, что незаконных дел нет.

It's my considered opinion There were no illegal dealings.

Эксперты считают, что «менеджерский выкуп» не является незаконным делом в Польше.

Experts believe that it is not illegal in Poland.

Но это еще одно незаконное дело.

But that's another illegal...

Какими незаконными делами?

What kind of illegal activities?

— У нас есть основания полагать, что он некоторое время занимался незаконными делами за нашей спиной.

— What about him? — We have reason to believe that he's been engaged in illegal activities behind our back for some time now.

С каких это пор торговать обувью стало незаконным делом?

Since when is selling shoes against the law?

Ты ведёшь незаконные дела?

I am doing good. Tell me directly.

Банир-джи, мы зарабатывали 300 крор, обманывая людей и выполняя незаконные дела.

Banerjee, we earned 300 crores cheating people doing all the wrong deeds.

Шпионы занимаются незаконными делами.

Spies are in the law-Breaking business.

Да, незаконное дело вас не пугает, правда?

Yes, an illicit engagement wouldn't scare you, would it?

Показать ещё примеры...