незаконное вторжение — перевод на английский

незаконное вторжение — trespassing

— Все зависит от того, как вы лично относитесь к незаконному вторжению?
— Uh-oh. That depends on how you feel personally about trespassing.
Незаконное вторжение и т.д. и т.п.
Trespassing, and B and Es.
Это незаконное вторжение.
You're trespassing.
Ты знаешь, что это незаконное вторжение?
You know you're trespassing?
У меня было бы полное право, пристрелить тебя за незаконное вторжение.
I'd be well within my rights to shoot you for trespassing.
Показать ещё примеры для «trespassing»...
advertisement

незаконное вторжение — break-in

Я выношу решение о том, что мисс Бэррет имеет право забрать свое заявление и быть судима за незаконное вторжение.
I rule Ms. Barrett has the right to withdraw her plea and go to trial on the break-in.
Ну, все три звонка помещают Джо на сцену преступления, за полчаса до убийства, около квартиры Элис Кулен во время незаконного вторжения туда, и наконец здесь у Даниэлы Ренцо, шеф, когда пора ложиться спать.
Well, these three calls put Joe at the murder scene, half an hour before the killing, near Alice Cullen's flat at the time of the break-in, and finally up here at Daniela Renzo's gaffe just in time for bed.
В коттедж на утёсе было незаконное вторжение. — Место убийства?
There's been a break-in at the cliff-top hut.
В коттедж на утёсе было незаконное вторжение.
There's been a break-in at the hut.
Мы расследуем незаконное вторжение.
We're investigating a break-in.
Показать ещё примеры для «break-in»...
advertisement

незаконное вторжение — home invasion

Незаконное вторжение произошло в 1500 кварталах от ресторана.
There was a home invasion on the 1500 block of warren ave.
Есть ордер на арест в Бруклине за незаконное вторжение.
Got an open warrant in Brooklyn for home invasion.
Диспетчер сообщил о незаконном вторжении в Ларчмонте.
Responding officers called about a home invasion in Larchmont.
Видимо, прошлой ночью было незаконное вторжение.
Apparently, there was a home invasion last night.
Да, но также было еще одно незаконное вторжение
Yeah, the c.A.D. Also lists another home invasion
Показать ещё примеры для «home invasion»...