независимые эксперты — перевод на английский

независимые эксперты — independent experts

Можете обратиться к независимому эксперту чтобы определить ее...интеллект, безо всякой шумихи, разумеется.
So you hand it over to have an independent expert assessment to establish its... qualities — behind closed doors, of course.
Да, что ж, возможно, вы сумеете найти независимого эксперта, который поможет разобраться?
Yes, well, maybe there's an independent expert you can rustle up to help you go through it?
CNN использует отставных генералов как предположительно независимых экспертов, усиливая милитаристское мышление даже в серьезных вопросах, касающихся мудрости и необходимости войны.
Narrator: CNN's use of retired generals... as supposedly independent experts reinforced the decidedly military mindset even as serious questions remained about the wisdom and necessity of going to war.
Прислали контакты трех независимых экспертов по рабству, принуждению к труду
Contact details for three independent experts on slavery and forced labour
advertisement

независимые эксперты — independent

Согласно постановлению первого суда такие документы не подлежат освидетельствованию, если их подлинность не заверена независимыми экспертами.
According to the ruling of the first tribunal, such documents are not even admissible unless supported by independent evidence of their authenticity.
Мы не полиция, мы независимые эксперты, но если хотите поговорить с кем-нибудь...
We're not the police, we're independent, but if you want to talk to someone... — No.
advertisement

независимые эксперты — другие примеры

Я требую независимого эксперта.
Well, I demand a second opinion.
Независимые эксперты предсказывают, что для более 50000 сотрудников... это будет означать потерю рабочего места.
Sources indicate that virtually all of Blake's 50, 000 employees are likely to lose their jobs.
Я независимый эксперт по братьям Маркс.
I happen to be a self-proclaimed Marx Brothers expert if I say so myself.
Можем привлечь Блумквиста в качестве независимого эксперта.
We can recruit Mikael Blomkvist as an external consultant.
Но мы наймем независимого эксперта, который представит на суде собственное мнение.
So, we'll have to hire our own expert who will come with his own opinion.
Показать ещё примеры...