незавидная участь — перевод на английский

незавидная участь — fate

И ее постигает все та же незавидная участь внутри черной дыры, но теперь в компании остатков самолета.

And she meets the same horrible fate at the heart of the black hole, this time accompanied by some plane debris.

У вас незавидная участь, но беда-то в том, что вы попусту тратите время, не принимая её.

See, you're cursing fate, but the real tragedy is the time you waste running from it.

Его ждёт незавидная участь, и в этом вина Пурстампера.

He's facing a miserable fate, thanks to Poerstamper.

Мне выпала незавидная участь.

I'm sorry to have to inform you...

Ей досталась незавидная участь быть используемой мужчинами для грубых развлечений.

It was an unfortunate thing, to be so used by men for base entertainment.

Вы будете последним, незавидная участь, учитывая, что двум студентам нельзя представить одну и ту же защиту.

You'll go last, an unenviable position seeing that no two students will be allowed to present the same idea.

Она скоро поймет, что насолившим «Людям» ждет незавидная участь.

Maybe she'll find being on the wrong side of Everyone to be its own special kind of punishment.

Показать ещё примеры...