нежданно-негаданно — перевод на английский
Варианты перевода слова «нежданно-негаданно»
нежданно-негаданно — out of the blue
И потом, нежданно-негаданно, появились Вы.
And then, out of the blue, there you were.
Она явилась прошлой ночью, нежданно-негаданно, начала распрашивать.
Well, she showed up at my place last night out of the blue, asking questions.
Вот так просто нежданно-негаданно?
Just out of the blue?
Сьюзан, вчера, нежданно-негаданно, уволилась.
Susan, quit out of the blue last night.
Копа застрелили нежданно-негаданно.
A cop gets shot out of the blue.
Показать ещё примеры для «out of the blue»...