недруга — перевод на английский

недруга — enemies

Объяснитесь, мадам Роше. У моего мужа было много недругов.
My husband had... many enemies.
Мы хорошо помним, как Гильдия поддержала наших недругов, как шантажировала нас в попытках получить пряность, грозя выдать наши тайны.
We remember well... how the Guild brought those who oppressed us... how they blackmailed us for spice... to keep our secrets from our enemies.
Что за человек гноит своих политических недругов в тюрьме и пытает их до смерти?
What kind of man throws his political enemies in prison and tortures them to death?
Просто момент легкой грусти, ...даже по моим недругам.
I had a moment of nostalgia— even for my enemies.
Твой грозный меч сразит его недругов.
And yours is the mighty sword that shall strike down his enemies.
Показать ещё примеры для «enemies»...
advertisement

недруга — foe

Теоден больше не отличает друзей от недругов.
Théoden no longer recognizes friend from foe.
Пусть мои слова разнесутся по всей стране и достигнут как друзей, так и недругов. Мы передали эстафету новому поколению, которое не допустит отмены прав и свобод человека.
Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that we have passed the torch to a new generation unwilling to permit the undoing of human rights and dignities.
С вашими силами вы сможете одолеть любого недруга.
W-with all your power, you could destroy any foe.
«Недруг» означает враг, верно?
«Foe» means enemy, right?
Если этот наш недруг вроде своего предшественника, он не колеблясь убьёт любого напавшего на его след.
If this foe is anything like their predecessor, they won't hesitate to kill anyone on their trail.
Показать ещё примеры для «foe»...