недостача — перевод на английский

недостача — short

Если у твоего человека недостача, типа, рассыпал, или полиция, или еще что, и ты его простишь, завтра он сядет тебе на шею.
Your boy come up short saying spillage or police or whatever, you let him be, and then he gettin' over on you.
У кого недостача?
Who's short?
— У тебя опять недостача.
You're short again.
У меня недостача в моей церковной кассе.
I'm short in my church accounts.
В кассе 3 недостача 250 Евро.
Till 3 is 250 euros short.
Показать ещё примеры для «short»...

недостача — miss

Слушай, скажи своему шефу что он уже порядком меня достал, и если он не возместит недостачу, я больше никогда ничего у него не куплю!
Tell your boss to stop busting my balls. Either he gives me what's missing or I never buy from him again!
Проверьте недавние кражи или недостачу взрывчатки на каждом из них. — Сделаем.
Check for any recent thefts of missing explosives from any of them.
Ну, во-первых, в магазине недостача 12 000 долларов.
Well, I mean, for one thing, you were right. You are missing about $10,000 from the store.

недостача — discrepancy

Нет, все эти недостачи появились в твою смену.
The discrepancies are on logs you initialed.
О каких недостачах мы говорим, Билл?
What's the discrepancy, Bill?